Все ниже перечисленное — только для владельцев техники от Apple. Вам потребуется либо iPhone, либо iPad, либо компьютер под управлением MacOS. Данное требование обусловлено выбором используемого в статье решения — приложения Команды (Shortcuts). Эти самые команды являются часть операционных систем iOS/iPadOS/MacOS, и отсутствуют на других операционных системах типа Windows или Android.

И еще одно «требование» — у вас должна быть валидная карта для международных оплат. Нам понадобится API-ключ от OpenAI, и в рамках статьи я дам краткий алгоритм его получения. Но не дам описания того, как можно оплатить сервис или пополнить баланс OpenAI если у вас нет рабочего платежного инструмента.

Скачать приложение Команды для iPad вы можете по этой ссылке. Для iPhone, если вдруг у вас Команды еще не установлены — переходим сюда.
В MacOS приложение уже встроено, и вы можете запустить его через Spotlight (нажмите ⌘+Пробел).

1. Создайте учетную запись OpenAI:
— Перейдите на сайт platform.openai.com и нажмите «Sign Up».
— Зарегистрируйтесь, используя адрес электронной почты, учетную запись Google или Microsoft.
— Подтвердите свою электронную почту, следуя инструкциям в полученном письме.

2. Войдите в свою учетную запись:
— Перейдите на platform.openai.com и нажмите «Log In».
— Введите свои учетные данные.

3. Создайте новый проект:
— В меню слева выберите «Projects».
— Нажмите «Create New Project».
— Укажите название проекта — Obsidian
— Подтвердите создание проекта.

4. Создайте API-ключ:
— Перейдите в раздел «API Keys» (можно найти в настройках аккаунта или внутри созданного проекта).
— Нажмите «Create new secret key».
— Укажите название ключа — Obsidian, и выберите, к какому проекту он должен быть привязан (в нашем случае это тоже Obsidian).
— Нажмите «Create secret key».
— Скопируйте сгенерированный ключ и сохраните его в безопасном месте. После закрытия этого окна ключ больше не будет отображаться.

Стоимость использования сервиса по распознаванию голоса и перевода его в текст через OpenAI — достаточно низкая, но все-таки не бесплатная.

И чтобы начать пользоваться сервисом, в первую очередь необходимо пополнить баланс.

Переходим на страницу Billing в настройках платформы OpenAI, и нажимаем Add to Credit Balance.

Раньше, когда небо было голубее, а трава зеленее, при регистрации OpenAI бесплатно зачислял вам на баланс учетной записи $ 5. По идее этого было достаточно для первичных тестов и проверки каких-то деталей.

Сейчас лавочку прикрыли, и от вас потребуется пополнить баланс перед началом использования сервиса. Моя рекомендация — пополните баланс на $ 10, этой суммы вам хватит с хорошим запасом. Как минимум — месяцев на 5−6 умеренного использования сервиса.

Итак. Приложение у нас установлено, в OpenAI мы зарегистрировались, баланс пополнили, ключ сгенерировали и сохранили — все готово к началу настройки.

Чтобы не создавать всю конструкцию и весь алгоритм с нуля, переходите по ссылке и скачивайте себе на устройство «заготовку», которую будем дорабатывать на следующих этапах.

Если все сделали верно, у вас откроется такое окно:

Нажимаем «Добавить», и попадаем в приложение Команды со списком всех доступных вам команд.

Три точки в карточке команды -> и начинаем редактировать команду под себя

В первую очередь необходимо обозначить формат даты и времени. Я рекомендую вам использовать тот же самый формат, что и в вашей базе Obsidian. Тот, который вы задали в настройках плагина Шаблоны и Ежедневные заметки.

У меня в базе используется формат YYYYMMDD, т. е. название ежедневной заметки для 27 февраля 2025 года выглядит как 20250227.

Если используете дефисы для обозначения даты в Obsidian (2025−02−27), то в настройках команды проставьте дефисы в соответствующих местах.

❗️ВАЖНО! Синтаксис форматирования даты в Obsidian отличается от того, который используется при настройке команды. Если в Obsidian для года используются заглавные буквы для всех составляющих (год, месяц, число), то в Командах формат чуть иной. И чтобы получить на выходе 20250227, вам необходимо прописать настройки как на скриншоте (yyyyMMdd).

Время (HHmm) — опционально, и вы можете его смело удалить из шаблона в настройках команды.

Теперь давайте введем API-ключ от OpenAI, который мы сгенерировали чуть ранее.

Тапните на отмеченное поле, и выберите в приложении Файлы папку, в которой необходимо сохранить запись голоса. У себя я настроил таким образом, что этот временный файл сохраняется в папке voice в корне хранилища телефона (не внутри базы Obsidian).

На следующем шаге повторяем настройку, и указываем ту же самую папку, которую мы уже указали ранее.

Дальше в алгоритме идет отправка данных на сервера OpenAI, расшифровка, получение ответа в виде текста и другие служебные операции. Когда к нам возвращается готовый распознанный текст, нам надо задать — где и куда его сохранить. Плюс решить — что делать с нашей исходной голосовой записью.

Команда настроена таким образом, что мы сохраняем и исходник (голос) и результат (текст) в базу Obsidian.

Для этого тапните на указанное поле, и в интерфейсе встроенного приложения Файлы выберите папку внутри вашей базы знаний (которая хранится либо на самом устройстве в папке Obsidian, если у вас родная синхронизация Sync, либо внутри папки Obsidian на iCloud)

Почти закончили 🙂

Давайте укажем шаблон текста, который будет добавляться в нашу ежедневную заметку после расшифровки.

Первая строка — временная метка, и распознанный текст
Чуть ниже — сохраняем исходник, который можно при необходимости прослушать повторно.

Последний штрих. Указываем путь к нашей папке внутри хранилища Obsidian, где хранятся ежедневные заметки. Тапните на поле, в интерфейсе приложения Файлы найдите и укажите папку внутри вашей базы знаний (которая хранится либо на самом устройстве в папке Obsidian, если у вас родная синхронизация Sync, либо внутри папки Obsidian на iCloud)

Да, на первый взгляд как будто немного муторно, но в целом по данному алгоритму я помог настроить уже не одно и не два устройства, и могу смело заявить — схема рабочая. Все сложности, которые могут возникнуть в процессе настройки — решаемы, и решить их нужно только один раз.

После того, как все заведется — в дальнейшем будет просто работать без каких-либо вмешательств и без необходимости постоянно что-то донастраивать. Один раз сделали, потом экономите часы своего времени и получаете ощутимую пользу от автоматизации процесса. Кайф.

Если у вас iPhone 15 или 16 модели, где есть кнопка действия, я рекомендую поставить запуск команды на эту самую кнопку.

Настройки -> Кнопка действия, дальше как на скриншоте ниже.

Не самая очевидная сходу вещь, поэтому расскажу о ней отдельно.

Вот записали вы голосовую заметку, распознали/транскрибировали ее в текст, разместили итоговый результат в своей базе Obsidian.

Все круто.

Теперь не забудьте запустить сам Obsidian на телефоне, и дождитесь окончания процесса синхронизации (не важно Sync у вас или iCloud).

Это необходимо для того, чтобы и текст, и файл с голосом «улетели» на другие ваши устройства. Вроде бы логично, но почему-то на этом этапе у многих возникает «затык».

На этом все 🤗

Желаю вам удачи в создании вашей личной базы знаний.

Чтобы получать еще больше полезного контента по теме Второго мозга и использования Obsidian — переходите в Телеграм, ссылки в футере. А для любителей неспешного и вдумчивого чтения у меня есть e-mail рассылка, в которой довольно эксклюзивный контент. Если вам такой формат предпочтительнее — welcome, рад каждому подписчику, форма для подписки чуть ниже 👇